Au cœur de l’Alsace, entre vignes et maisons à colombages, la fleischnacka s’impose comme l’un des plats emblématiques de la cuisine alsacienne. Ce rouleau de pâte farci à la viande mijotée, dont le nom signifie littéralement « escargot de viande » en alsacien, est bien plus qu’une simple recette : c’est un héritage familial transmis de génération en génération. Longtemps réservée aux dimanches en famille, cette spécialité rustique et généreuse mérite aujourd’hui de retrouver sa place sur toutes les tables. Voici comment la réussir à la perfection, avec patience et gourmandise.
40 minutes
60 minutes
moyen
€€
Ingrédients
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score C
Synthèse express
Profil : La fleischnacka est un plat énergétique et riche, typique de la cuisine alsacienne, avec un bon apport en protéines et une teneur modérée en graisses pour un plat mijoté traditionnel.
Protéines : Avec 7 g de protéines pour 100 g, ce plat offre un apport protéique satisfaisant, principalement fourni par la viande de bœuf et les œufs de la pâte.
Sel : La teneur en sel est notable à 0, 49 g pour 100 g, due au bouillon de bœuf et à l'assaisonnement de la farce ; à consommer avec modération pour les personnes sensibles au sodium.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison, car le bouillon absorbé par la pâte et la viande peut varier selon la cuisson. À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa richesse énergétique et de sa teneur en sel.
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 110 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 3.4 g |
| dont acides gras saturés | 1.6 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 11 g |
| dont sucres | 0.5 g |
| Autres | |
| Protéines | 7 g |
| Fibres | 0.5 g |
| Sel | 0.49 g |
Ustensiles
Préparation
1. Préparer la pâte
Dans un grand saladier, versez la farine en formant un puits. Un puits, c’est un creux au centre de la farine, comme un petit volcan, dans lequel on va ajouter les autres ingrédients. Ajoutez les œufs, le beurre ramolli coupé en petits morceaux, le sel et l’eau tiède. Mélangez d’abord à la fourchette, puis pétrissez pétrir signifie travailler la pâte avec les mains en la repliant sur elle-même pour la rendre lisse et élastique pendant environ 8 à 10 minutes. La pâte doit être souple et ne plus coller aux mains. Formez une boule, enveloppez-la dans du film alimentaire et laissez-la reposer 30 minutes à température ambiante. Ce temps de repos est indispensable : il détend le gluten le gluten est une protéine naturellement présente dans la farine qui donne de l’élasticité à la pâte et rend la pâte beaucoup plus facile à étaler.
2. Préparer la farce
Hachez finement la viande de bœuf cuite à l’aide d’un hachoir ou d’un robot. La viande doit être hachée assez finement pour que la farce soit homogène et facile à étaler. Épluchez et émincez les oignons, puis faites-les revenir dans une poêle avec un peu de beurre jusqu’à ce qu’ils soient translucides translucide signifie qu’ils ont perdu leur couleur blanche et sont devenus légèrement transparents et fondants, sans être dorés. Mélangez la viande hachée, les oignons fondus, le persil ciselé ciseler signifie couper très finement aux ciseaux ou au couteau, la muscade, le sel et le poivre. Goûtez et rectifiez l’assaisonnement si nécessaire. La farce doit être bien parfumée et légèrement humide.
3. Former les fleischnackas
Sur un plan de travail légèrement fariné, étalez la pâte au rouleau en un grand rectangle d’environ 3 millimètres d’épaisseur. Plus la pâte est fine et régulière, meilleur sera le résultat. Répartissez la farce de manière uniforme sur toute la surface de la pâte en laissant un bord de 2 centimètres tout autour. Roulez ensuite la pâte sur elle-même dans le sens de la longueur, bien serrée, comme un gâteau roulé. Vous obtenez un long boudin. Découpez-le en tranches d’environ 3 à 4 centimètres d’épaisseur. Ces tranches, qui ressemblent à des escargots, sont vos fleischnackas.
4. Cuire les fleischnackas
Dans une cocotte en fonte, faites revenir les tranches à feu moyen avec un peu de beurre, 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient légèrement dorées. Cette étape de coloration est essentielle car elle apporte du goût grâce à la réaction de Maillard la réaction de Maillard est un phénomène chimique qui se produit quand la surface d’un aliment est chauffée et qui crée des arômes et une couleur dorée appétissante. Versez ensuite le vin blanc d’Alsace et laissez-le s’évaporer 2 minutes. Ajoutez le bouillon de bœuf chaud jusqu’à mi-hauteur des fleischnackas. Couvrez la cocotte et laissez mijoter mijoter signifie cuire à feu doux et à couvert, dans un liquide qui frémit légèrement sans jamais bouillir fortement pendant 45 à 50 minutes. Vérifiez régulièrement le niveau de liquide et ajoutez du bouillon si nécessaire.
Mon astuce de chef
Pour une farce encore plus savoureuse, n’hésitez pas à mélanger plusieurs viandes : du bœuf et du porc par exemple. Vous pouvez également ajouter une cuillère à soupe de moutarde d’Alsace dans la farce pour lui donner du caractère. Et si vous n’avez pas de restes de pot-au-feu, faites cuire votre viande la veille dans un bouillon aromatisé : la fleischnacka n’en sera que meilleure, car les viandes longuement cuites sont bien plus tendres et goûteuses.
Accord mets et vins : le riesling d’Alsace, un choix naturel
La fleischnacka mijotée dans le bouillon appelle naturellement un vin blanc d’Alsace. Le riesling, avec sa belle acidité et ses notes minérales, est l’accord classique et indétrônable. Pour ceux qui préfèrent un vin plus rond et fruité, un pinot gris d’Alsace fera également merveille. Servez-le bien frais, entre 8 et 10 degrés, dans de beaux verres à vin blanc à pied.
L’info en plus
La fleischnacka, littéralement « escargot de viande » en dialecte alsacien, est une recette née de l’ingéniosité des ménagères alsaciennes qui cherchaient à utiliser les restes du pot-au-feu du dimanche. Ce plat populaire et économique est profondément ancré dans la culture culinaire alsacienne, au même titre que la choucroute ou le baeckeoffe. Aujourd’hui, on la retrouve dans les winstubs les winstubs sont des restaurants typiques alsaciens, chaleureux et conviviaux, spécialisés dans la cuisine traditionnelle de la région, ces bistrots typiques de Strasbourg et Colmar, où elle est servie avec fierté comme un symbole de la gastronomie régionale.
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Cocotte Fonte - 26cm Rouge Faitout Marmite Four Hollandais avec Couvercle, Topbooc 5L Dutch Oven Émaillée Compatible Induction, Gaz, Four, Casserole pour Braiser Ragoûts Rôtir PainConception professionnelle de grande capacité de 26 cm : Pesant environ 5 kg, Topbooc casserole ronde classique de 26 cm de diamètre et de profondeur appropriée répond aux besoins d'une famille de 3 à 5 personnes. Elle convient pour mijoter, faire sauter, griller et autres modes de cuisson. Une couche d'émail recouvre la paroi intérieure pour faciliter le nettoyage. Préserve la saveur originale des aliments : Fabriquée en fonte de haute pureté, Topbooc casserole chauffe uniformément et conserve bien la chaleur. La vapeur d'eau se condense et tombe uniformément sur le couvercle de la casserole, ce qui permet de conserver les aliments avec un taux d'humidité adéquat, un meilleur goût et un mode de vie plus sain. Aide de cuisine multifonctionnelle : Topbooc cocotte en fonte convient aux cuisinières à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction (elle ne convient pas aux fours à micro-ondes). Une seule cocotte suffit pour faire frire un steak, préparer une soupe, griller du pain, etc. Il s'agit véritablement d'une cocotte en fonte émaillée multifonctionnelle. Facile à nettoyer : La surface émaillée de qualité alimentaire est dense et lisse, l'huile ne pénètre pas facilement. Remarque : afin de prolonger la durée de vie de la casserole émaillée, nous vous recommandons de la laver à la main. Rincez-la à l'eau ou essuyez-la avec un chiffon doux pour la nettoyer, et dites adieu aux difficultés liées au brossage avec de la laine d'acier. Excellent choix pour un cadeau : Topbooc casserole émaillée aux couleurs magnifiques est à la fois un ustensile de cuisine et une décoration de table. C'est un cadeau pratique et de bon goût pour votre famille et vos amis.71,99 €49,99 €-31% -
Velaze Cocotte Fonte Ovale 7L,Émaillée Marmite Fonte 34cm,Dutch Oven Compatible Induction/Gaz/Four,Antiadhésive Cocotte avec Couvercle,RougePOURQUOI CHOISIR UNE COCOTTE EN FONTE ? - La cocotte en fonte offre les avantages d'une chaleur uniforme, d'une longue durée de vie, d'un nettoyage facile et de la santé. La cocotte en fonte peut stocker et transmettre efficacement la chaleur, de sorte que les aliments sont chauffés uniformément. Une bonne cocotte en fonte est un excellent ajout à votre cuisine. BONNE ÉTANCHÉITÉ - Le couvercle en fonte est très épais et lourd, ce qui crée un système de circulation relativement étanche à l'intérieur de la casserole. C'est pourquoi une cocotte en fonte peut donner des résultats similaires à ceux d'un autocuiseur, par exemple moins de perte d'eau lorsque les ingrédients mijotent et la possibilité de consommer les ingrédients avec leur goût d'origine. MULTIFONCTION - Cette cocotte en fonte peut être utilisée pour cuire, griller, braiser et rôtir afin de réaliser une multitude de vos recettes préférées. La cocotte en fonte est également idéale pour préparer des repas en pot comme des soupes, des ragoûts, du chili, des plats mixés ou du pain. Idéalement adaptée à tous les types de cuisinières, y compris l'induction. ROBUSTE ET RÉSISTANTE À LA CORROSION - La marmite en émail est en fonte robuste, durable. Les poignées latérales assurent une prise ferme et sûre pour soulever et porter la cocotte. La cocotte en fonte émaillée résiste aux aliments acides et alcalins, ce qui vous permet de faire mariner les aliments avant de les faire cuire et de conserver les restes au réfrigérateur! SERVICE CLIENT ATTENTIF - Chez Velaze Articles de Cuisine, nous souhaitons apporter joie et simplicité à votre quotidien, avec des accessoires de cuisine et des ustensiles que vous allez adorer! N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des problèmes ou des inquiétudes concernant notre marmite fonte avec couvercle. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à résoudre ces problèmes.95,99 €80,99 €-16%
-
Hachoir à Viande électrique 6L, Grande Capacité 3 Vitesses Disponibles, Puissant Moteur En Cuivre Pur 1500 W, Robot Culinaire En Acier Inoxydable, Pour Un Usage Commercial Ou DomestiqueHACHOIR À ALIMENTS PUISSANT : ce hachoir à aliments est équipé de 2 jeux de lames et de 3 modes au choix. Vous pouvez hacher, broyer divers ingrédients, comme des oignons, de la viande, du jambon, de l'ail, de l'oignon ou des petites herbes. Cadeau idéal pour votre femme, mère GAIN DE TEMPS ET EFFICACE : Livré avec un puissant moteur en cuivre pur de 1 500 W, plus efficace et plus rapide pour un usage commercial. 4 lames tranchantes en acier inoxydable La conception 4D permet aux lames supérieure et inférieure de hacher uniformément les aliments sous tous les angles de 360 degrés en quelques secondes seulement GRANDE CAPACITÉ ET DURABILITÉ : Equipé d'un bol en acier inoxydable et d'une grande capacité de 6L. Comparé aux bols en verre, il est plus solide, plus sain et résistant aux chocs, garantissant ainsi sa durabilité. La connexion entre la lame et le corps principal est en acier inoxydable contrairement aux autres plastiques, la lame n'est donc pas facile à casser FACILE À NETTOYER ET SÉCURITÉ : L'appareil peut être démonté et les accessoires sont plus faciles à nettoyer. Le hachoir est livré avec un tapis antidérapant pour éviter de glisser et de tomber. Dispositif de contrôle de la température, mise hors tension à une température élevée de 130 degrés. Roulement silencieux, fonctionnement stable et faible bruit GARANTIE APRÈS-VENTE : Nous assumons toujours l'entière responsabilité envers nos clients. Si vous avez des questions sur les produits, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail et nous vous répondrons dans les 24 heures. Nous ferons de notre mieux pour résoudre tous les problèmes et vous offrir de l'aide jusqu'à ce que vous soyez satisfait89,99 € -
Easy Press, Hachoir électrique, 600W, 4lames tranchantes, Technologie Safe Start Advanced, AT740HF1, Hippo IronRAPIDITÉ ET SIMPLICITÉ: un moteur puissant de 600W et 4lames en acier inoxydable ultra-tranchantes pour des résultats rapides et faciles sur simple pression d'un bouton SÉCURITÉ MAXIMALE: notre technologie Safe Start Advanced brevetée offre une double protection pour une sécurité optimale POLYVALENCE MAXIMALE : Réalisez une multitude de recettes fraîches: mixer du guacamole et du houmous, hacher des oignons et des herbes, émincer de la viande et bien plus encore CAPACITÉ IDÉALE: profitez d'une capacité généreuse de 500ml, idéale pour toutes vos préparations quotidiennes ENGAGEMENT DE RÉPARABILITÉ PENDANT 15ANS AU JUSTE PRIX: faites réparer votre produit par notre réseau de 6200centres de réparation dans le monde pour qu’il dure dans le temps39,99 €
Comment présenter et servir la fleischnacka ?
La fleischnacka se sert bien chaude, directement dans la cocotte en fonte posée au centre de la table pour un effet convivial et rustique, dans le plus pur esprit alsacien. Vous pouvez également la dresser dans de grandes assiettes creuses en grès, idéales pour contenir le bouillon de cuisson. Ajoutez une louche de bouillon dans chaque assiette pour que les fleischnackas restent bien moelleuses. Parsemez de persil frais ciselé au moment de servir. Accompagnez d’une salade verte assaisonnée simplement à l’huile et au vinaigre de vin pour apporter de la fraîcheur. Utilisez des couverts solides, couteau et fourchette classiques, et proposez du pain de campagne ou du pain alsacien en tranches pour saucer le bouillon.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
vancasso Série Stern Lot de 4 Bols à Pâtes en Grès, Assiettes Creuses, Assiettes à Pâtes, Grands Saladiers pour Lave-vaisselle et Micro-ondes, Bleu【Lot de 4 bols à pâtes de 38 oz】Conçus pour des repas copieux, ces grands bols à pâtes offrent suffisamment d'espace pour non seulement les pâtes, mais aussi les salades, les soupes, les ragoûts, et plus encore. Elles présentent un design profond et large qui maintient les aliments de manière sécurisée dans le bol, évitant les déversements sur la table ! Cet ensemble exquis de 4 pièces est parfait pour les réunions de famille et les repas quotidiens 【Artisanat de Glaçure Réactive】Chaque bol à pâtes est soigneusement cuit pour créer une glaçure unique, rendant chaque pièce unique. La belle finition émaillée ajoute une touche élégante à n'importe quelle table, offrant à la fois fonctionnalité et style Durable et sûr : nos bols en grès de qualité supérieure sont fabriqués à partir d'argile biodégradable, cuite à 1 287,8 °C, et sont sans plomb et sans cadmium. Parfaites pour un usage quotidien, elles passent au micro-ondes, au four et au lave-vaisselle, assurant commodité et tranquillité d'esprit tout en profitant de vos repas Cadeau idéal pour les amateurs de nourriture : un excellent choix de cadeau, cet ensemble est un cadeau attentionné pour une pendaison de crémaillère, un mariage ou un anniversaire. Sa beauté et sa praticité en font un ajout précieux à tout intérieur 【Service de satisfaction】Pour garantir l'intégrité du produit, en cas de défaut, veuillez nous contacter pour un remplacement gratuit. La marque vancasso a pour objectif de s’assurer que chaque client est satisfait de notre service29,97 €28,47 €-5% -
Service d'assiettes creuses 6 pièces Assiettes creuses unies colorées Assiettes de service 750 ml Vaisselle de table bol à muesli buffet à salade Plats en grès résistant au fourService d'assiettes creuses unicolores : 6 assiettes creuses, bols ronds à céréales, bols de service, 750 ml assiettes, service de table, plats de service, service à dîner, assiettes de menu, brunch et buffet 6 couleurs : 1x orange, 1x jaune, 1x vert herbe, 1x rouge, 1x violet, 1x turquoise | face inférieure : blanc crème laque brillante sur les deux faces, décor à larges rayures, design tourbillonnant, abstrait, moderne grès à paroi épaisse, sans danger pour les aliments, de goût neutre, adapté au four, facile à nettoyer37,99 €
-
Praknu Set Cocotte En Fonte 26 cm – Marmite En Fonte & Cocotte Pain – Avec Banneton, Sac À Pain – Casserole avec Couvercle – 4,7 L Dutch OvenKit complet pour pain maison – Cocotte en fonte, panier de fermentation, sac à pain en lin et livre de recettes : tout pour réussir votre pain comme chez le boulanger. Prêt à utiliser – Déjà culotté et prêt à l’emploi. Le livre de recettes vous aide à démarrer rapidement pour du pain frais sur la table du petit-déjeuner. Croûte comme chez le boulanger – Le couvercle garde la vapeur et la chaleur dans la cocotte pour une levée régulière et une croûte croustillante. Avec panier de fermentation et sac à pain – Le panier aide la pâte à lever doucement et crée un beau motif. Après la cuisson, le sac respirant garde le pain frais plus longtemps. Entretien simple et durable – La cocotte en fonte avec surface antiadhésive naturelle facilite le nettoyage. Laver à la main, bien sécher et huiler légèrement pour éviter la rouille.36,99 € -
Praknu Set Cocotte En Fonte (28 × 12 cm) – Marmite En Fonte & Cocotte Pain – Avec Banneton, Sac À Pain – Casserole avec Couvercle – 3 L Dutch OvenPrêt à l’emploi – Déjà culotté et prêt à utiliser. Avec livre de recettes et guide pour démarrer vite, idéal pour pain au levain ou au blé. Résultats réguliers – Le couvercle retient vapeur et chaleur pour une belle levée et des pains stables, comme en boulangerie, même pour débutants. Set complet pour pain – Avec banneton et sac en lin, tout le nécessaire pour faire son pain. Idéal comme cadeau pour boulangers amateurs. Polyvalent – Compatible four et plaques de cuisson. Idéal pour soupes, ragoûts, rôtis et cuisson lente dans une seule cocotte. Facile à entretenir – La cocotte en fonte à surface antiadhésive naturelle se nettoie facilement. Laver à la main, sécher et huiler légèrement.34,99 €
-
TAOCIGOU Terrine en céramique pour soupe avec couvercle, capacité de 2,5 L, bols à soupe avec poignée pour soupe ou ragoûts, passe au four, au micro-ondes et au lave-vaisselle, BlancDeux options de capacité : disponible en variantes de 1,3 L et 2,5 L. La taille de 1,3 L est parfaite pour les portions individuelles ou les petites portions, tandis que la taille de 2,5 L est idéale pour les familles ou les rassemblements et couvre différents besoins de service Construction en céramique : Fabriquée en céramique, cette soupière avec couvercle est durable, résistante aux chocs et conçue pour une utilisation durable. Le glaçage lisse facilite énormément le nettoyage et réduit l'effort lors du nettoyage après le repas Bol à soupe en verre pratique : le bol à soupe blanc avec couvercle en verre transparent vous permet de surveiller les aliments à l'intérieur sans avoir à le soulever et conserve la chaleur et le goût. La poignée en forme de diamant est confortable à tenir, permettant d’ouvrir et de fermer facilement le seau Manipulation pratique : marmite de 2500 ml équipée de deux poignées latérales robustes, cette terrine permet un transport facile et sûr de l'armoire de cuisine à la table à manger, même lorsqu'elle est remplie de soupe chaude ou d'autres plats. Passe au micro-ondes, au four, au lave-vaisselle, au stérilisateur. AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de flamme nue ni de cuisinière à induction Large gamme d'utilisations : terrine avec couvercle pour soupes, ragoûts, gratins et autres plats. Elle peut également être utilisée comme récipient élégant pour conserver des aliments dans le réfrigérateur et allie fonctionnalité et attrait esthétique49,99 € -
TuYines Bol à salade en céramique, grande soupière, coloré, grands bols à céréales avec poignées, Ø 20 cm, soupières avec anses, coupes à dessert, coupe à fruitsSpectacle de couleurs vives : Le motif géométrique et les couleurs éclatantes font de chaque repas un véritable festin pour les yeux – une explosion visuelle! Design pratique à double poignée : avec les deux poignées, le bol est facile à saisir et à tenir fermement - Pratique et élégant à la fois. Céramique de haute qualité, durable et robuste : Fabriquée à partir d'un matériau en céramique sélectionné, qui résiste à des températures élevées et conserve sa beauté pendant des années. Grande capacité, parfaite pour tous les appétits : assez d’espace pour vos soupes, salades ou plateaux de fruits préférés – idéal pour toute la famille. Cadeau parfait : que ce soit pour un anniversaire, des fêtes ou pour une réunion de famille, ce bol est le cadeau idéal qui fera plaisir à vos amis et à votre famille.19,90 €
